CUM GRANO SALIS
Англо-русский перевод CUM GRANO SALIS
лат.
( букв. с крупицей соли )
1) с долей насмешки, иронически
2) с оговоркой; с осторожностью
3) с преувеличением
English-Russian dictionary of general lexicon.
Англо-Русский словарь по общей лексике.
2005