Англо-русский перевод DEPARTURE

DEPARTURE

transcription, транскрипция: [ dɪˈp:ʧə ]

сущ.

1)

а) отъезд; уход

sudden departure — поспешный уход, отъезд

The hour of departure has arrived. — Настал час отъезда.

б) уст. уход из жизни, кончина, смерть

Syn:

decease 1.

в) отправление, отбытие

The Booking Office is open 15 minutes before the departure of each train. — Билетная касса открывается за 15 минут перед отправлением каждого поезда.

his departure for Berlin — его отбытие в Берлин

the signal of departure — сигнал к отправлению

2) отправная точка

The present Act makes a fresh departure in bankruptcy legislation. — Данное постановление служит новой отправной точкой для законодательства о банкротстве.

point of departure — отправная точка ( особ. в споре, дискуссии )

3) отступление, отклонение, отход

This marks a departure from established procedures. — Это означает отклонение от установленного распорядка.

Syn:

withdrawal , divergence , deviation

4) мор. ( расстояние (в морских милях), на которое отклоняется судно от заданного меридиана )

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.