transcription, транскрипция: [ ɪnˈɡeɪdʒ, enˈɡeɪdʒ ]
1. гл.
1) подвергать(ся) риску, затрагивать(ся)
But my honour is engaged. — Затронута моя честь.
Syn:
risk , compromise
2)
а) заказывать ( комнату, место, билет; обычно заранее ) ; нанимать(ся)
He has engaged himself to an engineer. — Он нанялся к одному инженеру.
This seat is engaged. — Это место занято.
Syn:
hire
б) заниматься чем-л., быть занятым чем-л.; иметь такую-то профессию
I'm engaged now, don't disturb me. — Я занят, не беспокойте меня.
If I had engaged in politics, I should have perished long ago. — Если бы я занимался политикой, меня бы давно не стало.
в) обязывать(ся), быть обязанным, связанным какими-л. обязательствами ( часто формальными, юридическими )
I am engaged for to-morrow, but could dine with you on Monday. — Завтра я занята, но я могу поужинать с тобой в понедельник.
He declined engaging himself to secrecy. — Он отрицал, что связал себя обязательствами о неразглашении.
That is pretty much all I can engage for. — Это практически все, что я могу обещать.
г) быть помолвленным; обручать(ся)
Syn:
betroth
3)
а) вовлекать; уговаривать; принуждать, понуждать, заставлять
Whichever nation explodes an atomic bomb will engage the whole world in war. — Не важно, какая страна взорвет атомную бомбу, это так или иначе вызовет мировую войну.
He engaged them to declare in his favour. — Он уговорил их высказаться в его пользу.
Syn:
urge , exhort , persuade , induce
б) воен. вступать в бой; открывать огонь; скрещивать шпаги, начинать поединок
to be engaged in hostilities — быть вовлеченным в военные действия
4) привлекать, увлекать, занимать, интересовать
Cicero engages our affections by the integrity of his public conduct. — Цицерон привлекает наше внимание прямотой и честностью своей общественной позиции
Syn:
attract , charm , fascinate
5)
а) тех. сцеплять(ся)
б) тех. заводить двигатель; включать, приводить в действие ( какое-л. устройство )
•
Syn:
interlock
•
- engage for
- engage with
2. сущ.
в фехтовании: позиция перед началом боя