transcription, транскрипция: [ ˈiv(ə)l ]
1. сущ.
1) зло; вред; убыток, ущерб
to root out evil — искоренять зло
unmitigated evil — явное зло
necessary evil — необходимое зло
- do evil
Syn:
harm , hurt
2) несчастье, беда; бедствие; тж. уст. болезнь
It was the dread of evil that first cemented society together.— Поначалу страх беды сплотил общество.
Syn:
distress , disaster
3) порок; грех; изъян, недостаток
The evil which is the gluttony is not so bad as the evil which corrupts morals. — Порок чревоугодия не так страшен, как грех развращения нравов.
••
of two evils choose the less посл. — из двух зол выбирай меньшее
the lesser of two evils — меньшее из двух зол
- King's evil
- St. John's evil
2. прил.
1) дурной, плохой; злой; зловещий, неблагоприятный
the Evil One — дьявол
- evil eye
- evil tongue
Syn:
ominous , ill-boding , wicked , vicious
2) вредный; губительный, пагубный, гибельный
- evil results
Syn:
harmful , hurtful , mischievous , prejudicial
3) злостный; злонамеренный; зловредный
4) разг. неприятный, противный; причиняющий боль или беспокойство
Syn:
unpleasant , offensive , disagreeable , troublesome , painful
5) дурной, низкий; порочный, развратный
- evil life
Syn:
depraved
••
to fall on evil days / times — обнищать; попасть в полосу неудач