transcription, транскрипция: [ feɪk ]
I
1. сущ. ; мор.
бухта каната
2. гл. ; мор.
укладывать ( канат, трос ) в бухты
Syn:
coil 2.
II
1. сущ. ; разг.
1) хитрость, обман, мошенничество
Syn:
trick 1., invention , dodge 1.
2) подделка; подлог, фальшивка
Syn:
forgery , fraud , sham 1.
3) обманщик, мошенник, шарлатан
Syn:
impostor , charlatan
4) спорт. финт
2. прил.
поддельный, фальшивый
fake fur — искусственный мех
Fake whisky, the symptoms following consumption are similar to those of gastric poisoning. — Симптомы после употребления поддельного виски схожи с симптомами желудочного отравления.
Syn:
counterfeit 2., sham 2., spurious
3. гл. ; жарг.
1)
а) ( воровской жаргон ) грабить, убивать
б) ( = fake up ) подделывать, фальсифицировать, фабриковать
Do you really think that you can deceive experienced art dealers with an oil painting that you have faked up? — Ты в самом деле думаешь, что сможешь обмануть опытных продавцов картин своими масляными подделками?
You can easily fake up an excuse to avoid going out with him. — Да тебе же проще простого придумать какой-нибудь предлог, чтобы не ходить с ним.
What else could the poor old chap do but fake up an answer fit for publication? — Бедняге ничего не остается, как состряпать ответ, пригодный для публикации.
Syn:
doctor 2., tamper with
в) ( = fake out ) мошенничать, обжуливать
You could try to fake out the teacher by handing in your book as though you'd done the work: he may not mark the books anyway. — Можешь попытаться обмануть учителя, дав ему свою тетрадку, как будто бы ты сделал задание; вдруг он не будет смотреть ее?
г) прикидываться, притворяться
I hid my face in my hands and faked some sobs. — Я закрыл лицо руками и притворился, что рыдаю.
Syn:
counterfeit 3., simulate , pretend
д) спорт. финтить
2) импровизировать ( о джазовых музыкантах )
Whistle a few bars ... and I'll fake the rest. — Насвисти несколько тактов, а я сымпровизирую остальное.
Syn:
improvise , ad-lib