FASTEN


Англо-русский перевод FASTEN

transcription, транскрипция: [ ˈf:s(ə)n ]

гл.

1) прикреплять, привязывать; связывать

The visitor proceeded to fasten his horse to a large iron hook. — Посетитель продолжал привязывать свою лошадь к большому железному крюку.

He fastened the papers togather with a paper clip. — Он скрепил бумаги скрепкой.

Syn:

tie 2.

2) застегивать(ся)

shoes that fastens with a buckle — туфли, которые застегиваются с помощью пряжки

a dark silk dress fastening at the breast with a great gold clasp — темное шелковое платье, скрепленное на груди большой золотой брошкой

3) запирать(ся) ( дверь, окна и т. п. на защелку, засов и т. п.; тж. человека, животных ) ; опечатывать ( пломбой и т. п. )

The rooms were swept, the shutters fastened. — Комнаты были подметены, ставни заперты.

4) застревать, вязнуть

to fasten in the mud — завязнуть в грязи

We fastened in the ice. — Мы застряли во льду.

5) устремлять, сосредоточивать, фиксировать ( взгляд, внимание )

to fasten one's eyes on the view — устремить свой взгляд на окружающий пейзаж

6) возлагать, сваливать, относить на чей-л. счет

fastened the blame on the runaway — возложили вину на сбежавшего

7) стр. затвердевать ( о растворе )

- fasten off

- fasten up

- fasten upon

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.