transcription, транскрипция: [ fə ]
1. сущ.
1) мех ( меховая отделка или сама одежда )
fur coat — (меховая) шуба
2) мех ( волосяной покров некоторых животных )
All the cats are covered with short stiff hair instead of fur. — Все кошки покрыты короткой густой шерстью, а не мехом.
3) мн. меховые шкурки, пушнина
4) собир. пушной зверь
fur and feather — пушной зверь и птица
5)
а) налет ( на языке больного )
Her tongue had a whitish fur on it. — Ее язык был покрыт беловатым налетом.
б) накипь ( в чайнике, котле и т. п. )
в) осадок ( в винной бочке )
6) стр. обрешетка
••
to stroke the fur the wrong way — вызывать раздражение
2. гл.
1) отделывать мехом
2) = fur up покрывать(ся) налетом
The water furs every thing in which it is kept. — Вода оставляет налет на любой емкости, в которой она содержится.
This kettle soon furs. — Этот чайник быстро покрывается накипью.
The water here is so hard that all the pans fur up after a single use. — Вода тут такая жесткая, что все кастрюли покрываются накипью после первой же готовки.
3) стр. обшивать рейками, дранью или досками
3. прил.
меховой
Fur balls, fur fringe, and fur tails seem the most usual finish on all mantles. — Меховые помпончики, меховая оторочка или меховые хвостики считаются наиболее подходящим завершением любой накидки.