FUSS


Англо-русский перевод FUSS

transcription, транскрипция: [ fʌs ]

1. сущ.

1)

а) возражение, протест, несогласие

Syn:

objection , protest

б) ссора, спор

Syn:

row , quarrel

2)

а) суета, беспокойство из-за пустяков; суматоха, неразбериха

to kick up a fuss — поднимать суматоху / шум / скандал; шуметь, бузить

I don't know what all the fuss is about! — Я не знаю, из-за чего вся эта суета!

All that fuss over a few pounds? — И вся эта буза из-за нескольких фунтов?

Syn:

sputter , commotion

б) ажиотаж, "шум" ( намеренно созданный вокруг кого-либо )

He made a big fuss over his favorite niece. — Он создал большой ажиотаж вокруг своей обожаемой племянницы.

3) нервное состояние, возбужденное состояние

I am a fuss, and I don't deny it. — Я очень сильно взволнован, и я не отрицаю этого.

2. гл.

1)

а) = fuss about, = fuss over суетиться, волноваться из-за пустяков

She must be very nervous, she fusses about all the time. — Она, должно быть, очень нервная, она все время о чем-нибудь волнуется.

Syn:

worry

б) излишне опекать, надоедать с пустяками

2) жаловаться ( на что-л. )

Syn:

complain

3) амер. ; разг. ссориться; объясняться

- fuss up

••

to have one's feathers fussed — дать себя раздразнить; взволноваться

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.