HURTLE


Англо-русский перевод HURTLE

transcription, транскрипция: [ ˈhətl ]

1. гл.

1)

а) сталкивать, ударять одно о другое

б) = hurtle together сталкиваться; наталкиваться, врезаться с грохотом (against - на, в)

The train derailed and hurtled against the bridge at 100mph (160 km/h). — Поезд сошёл с рельсов и врезался в мост на скорости 100 миль в час (160 км/ч)

в) входить в конфликт, сталкиваться; нападать ( в ссоре )

Not the theologian whom Gregory Blunt hurtles. — Нет ни одного богослова, на которого не нападал бы Грегори Блант.

His emotions hurtled one another. — Его чувства были противоречивы.

Syn:

assail , attack

2) бросать с силой; швырять

Syn:

hurl , fling

3)

а) громыхать, грохотать; греметь; дребезжать; громко стучать

The rain hurtles through the branches. — Дождь громко стучит по веткам.

б) двигаться с шумом; нестись, мчаться с шумом, грохотом

A large rock came hurtleling through the air. — Большой камень со свистом пронёсся в воздухе.

2. сущ. ; поэт.

1) столкновение; удар друг о друга

the hurtle of the arrows — столкновение стрел

Syn:

collision , conflict

2) грохот, звук удара друг о друга

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.