transcription, транскрипция: [ naɪs ]
прил.
1) хороший, приятный, милый, славный тж. ирон.
nice time — славное время
nice person — приятный человек
Syn:
pleasing , agreeable 1.
2)
а) хороший, хорошо сделанный, удачно выполненный; точный, меткий тж. перен.
a nice shot — точный выстрел
a very nice resemblance — сильное сходство
Syn:
good 1., precise , exact 1., fine II 1.
б) соответствующий, подходящий
Syn:
appropriate , fitting
3)
а) любезный, внимательный, отзывчивый
that's nice of you to say — очень любезно с вашей стороны сказать так
Syn:
polite , kind II
б) тактичный; воспитанный, благовоспитанный
Syn:
well-bred
в) добродетельный, приличный
Syn:
virtuous , respectable
г) робкий, застенчивый, сдержанный, скрытный
Syn:
coy I, reticent
4)
а) изящный, сделанный со вкусом; элегантный
б) изысканный ( о манерах, стиле ) ; вкусный ( о пище )
a nice cup of tea — чашка настоящего (вкусного) чая
Syn:
dainty 2., appetizing
5)
а) точный, тонкий, чувствительный ( о механизме ) ; острый
- nice ear
- nice observer
б) тонкий, едва различимый; требующий большой точности, деликатности
to appreciate the nicer shades of meaning — разбираться в тончайших оттенках значения
the nicest political negotiations — политические переговоры, требующие очень большого дипломатического изящества
nice question — щекотливый вопрос
Syn:
accurate , minute III, subtle , slight 2., small 1.
в) сложный, запутанный, требующий больших усилий
One of the nicest problems for a man to solve. — Одна из самых сложных проблем, за которую может браться человек.
6)
а) аккуратный; педантичный; подробный, скрупулезный, тщательный
I am not very nice myself about these matters. — Сам-то я не очень хорошо разбираюсь в этих вещах.
The nice eye can distinguish grade and grade. (Browning) — Внимательный взгляд может уловить тончайшие оттенки.
Syn:
attentive , close I 2.
б) разборчивый, привередливый ( особ. в еде ) ; придирчивый; щепетильный
I can eat anything, and am not very nice about the food. — Я могу есть все, что угодно, я не очень привередлив в еде.
Syn:
fastidious , finicky , finical
•
Syn:
particular , accurate , punctilious , scrupulous , sensitive
7) уст. распущенный; распутный, жеманный
Syn:
wanton 1., dissolute
8) в конструкции с союзом and и вторым прилагательным имеет эмоционально-усилительное значение
The train is going nice and fast. — Поезд идет быстро.
9) уст. банальный, незначительный
Syn:
trivial
•
Gram:
nice