Англо-русский перевод OLD

OLD

transcription, транскрипция: [ əuld ]

1. прил. ; сравн. ст. - older, elder; превосх. ст. - oldest, eldest

1)

а) старый

- get old

- grow old

- old age

- old people

Syn:

aged , elderly , patriarchal , senile , superannuated

Ant:

adolescent , boyish , childish , girlish , juvenescent , young , youthful

б) старый, старческий

в) старый, опытный, долго занимавшийся чем-л.

- old campaigner

- old hand at

Syn:

practised , experienced , skilled , clever , knowing

2)

а) давнишний, старинный; как первый компонент названий древних языков

- Old Church Slavonic

- Old English

- Old Higher German

- Old Norse

- Old Prussian

- of the old school

- old family

Syn:

ancient , antique

б) старый, выдержанный ( о вине )

в) отменный, потрясающий ( тж. old in, old at )

to have a high old time разг. — хорошо повеселиться

Syn:

great , plentiful , abundant , excessive , grand

г) поношенный, потрепанный, обветшалый

3) бывший, прежний; предыдущий

- Old Year's Day

- old boy

- old ice

Syn:

former

4)

а) вставное слово при вопросе о возрасте и при указании возраста, не переводится

How old is she? — Сколько ей лет?

He is twenty-two years old. — Ему двадцать два года.

б) вставное слово, придает ласкательное либо усилительное значение существительному

old guy — дружище

- old lady

- old man

- old thing

- old woman

Gram:

old

••

an old head on young shoulders — мудрость не по возрасту

old as the hills — старо, как мир; очень старый

old man of the sea — человек, от которого трудно отделаться; прилипала

to come the old soldier over smb. разг. — поучать кого-л.

- Old Gentleman

- Old Harry

- Old Nick

- old bones

- old country

- old shoe

2. сущ.

1)

а) мн. или собир. старики, пожилые люди ( с определенным артиклем )

- old and young

б) мн. более чем двулетний и не более чем четырехлетний хмель; крепкое пиво или эль

I'd had two pints of old at the St. Clair. — Две пинты крепкого проглотил у Сент-Клер.

2) прошлое, стародавние времена

- from of old

- in the days of old

- men of old

- of old

Syn:

the past

3) уст. возраст

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.