OPPORTUNISM


Англо-русский перевод OPPORTUNISM

transcription, транскрипция: [ ,ɔpəˈtju:nɪz(ə)m ]

сущ.

1)

а) оппортунизм; приспособленчество, умение извлекать выгоду в любых обстоятельствах

( с нарушением этических принципов ) ; беспринципность

The reaction of a great many people towards the victims is characterized by indifference, conformism and even opportunism. — Громадное количество людей проявили безразличие, согласились с неизбежностью жертв или даже нашли оправдание этим убийствам.

б) эк. оппортунистическое поведение ( использование благоприятной ситуаций вопреки каким-л. принципам - деловой этике или условиям контракта ) ; "следование своим интересам" любой ценой

в) полит. соглашательство, альянс с политическими противниками; оппортунизм ( в марксизме )

Syn:

timeserving

2) предприимчивость; гибкость, умение находить альтернативные решения

Caution and opportunism must be balanced. — Осторожность и предприимчивость должны быть сбалансированы.

Syn:

entrepreneurial behavior , inventiveness

3) биол. оппортунизм, приспосабливаемость ( в меняющейся среде обитания; способность к быстрому размножению и территориальной экспансии в новых условиях )

Infant tufted capuchin monkeys’ behavior with novel foods: Opportunism, not selectivity. — Поведение детенышей бурого капуцина при предъявлении новых видов пищи: оппортунизм, а не селективность. ( Заголовок )

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.