I
ˈkwɔr(ə)l
1. сущ.
ссора, перебранка ( about, over; with, between ) ; повод к вражде; раздоры, спор
to cause, lead to a quarrel — приводить к ссоре
to espouse another's quarrel — заступаться за кого-л.
to have, provoke, start a quarrel — спровоцировать, начать, завести ссору
to make up a quarrel — помириться, перестать враждовать
to patch up, settle a quarrel — уладить ссору
to seek, pick a quarrel with — искать повод для ссоры с
a quarrel breaks out, ensues — ссора происходит
He picked a quarrel with his neighbor. — Он завел ссору с соседом.
Their political differences led to a bitter quarrel. — Их политические разногласия привели к ужасным раздорам.
- bitter quarrel
- domestic quarrel
- family quarrel
- furious quarrel
- long-standing quarrel
- never-ending quarrel
- violent quarrel
Syn:
controversy
••
- find quarrel in a straw
2. гл.
1) ссориться ( with - с кем-л., about, for - из-за чего-л. )
to quarrel bitterly, furiously, violently — жестоко ссориться
Let us not quarrel about such unimportant matters. — Давай не будем ругаться по таким пустяковым поводам.
2) придираться, спорить; оспаривать ( что-л. )
I do not quarrel with the facts, only with the meaning that you give them. — Я не оспариваю факты, я лишь оспариваю твою интерпретацию этих фактов.
I would find difficulty to quarrel with this statement. — Трудно не согласиться с этим утверждением.
••
to quarrel with one's bread and butter — бросать занятие, дающее средства к существованию; идти против собственных интересов, действовать в ущерб самому себе; наступать на горло собственной песне
II
ˈkwɔr(ə)l
сущ.
1) ист. стрела самострела
2) алмаз для резки стекла
3) долото каменотеса
4) четырехсторонний резец