RAMBLING


Англо-русский перевод RAMBLING

transcription, транскрипция: [ ˈræmblɪŋ ]

прил.

1)

а) слоняющийся; бродячий, блуждающий

Syn:

vagrant , wandering

б) ( об образе жизни ) кочевой, характеризующийся частой переменой мест

2)

а) ( о мыслях, размышлениях ) хаотичный, беспорядочный, разбросанный

My head began to be filled very early with rambling thoughts. (De Foe) — Уже очень рано моя голова стала переполняться беспорядочными бессвязными мыслями.

Syn:

incoherent , unsettled

б) бессвязный, несвязный, путаный ( о письменной или устной речи )

A long rambling ghost story. — Длинная путаная история про привидения.

Syn:

incoherent , unsettled

в) ( о структуре предмета, объекта и т. д. ) разбросанный; беспорядочно выстроенный, произвольно расположенный

This narrow, crowded, and rambling street. — Эта узкая, людная и беспорядочно спланированная улица.

3) ползучий, вьющийся ( о растении )

Syn:

straggling , spreading freely , climbing freely , spreading irregularly , climbing irregularly

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.