ROBE


Англо-русский перевод ROBE

I

rəub

1. сущ.

1) халат

- robe de chambre

Syn:

bathrobe , dressing-gown

2) женское платье ( особого покроя )

3) обыкн. мн. мантия ( парадное одеяние, символизирующее принадлежность человека к какому-л. рангу и т. п., обладание какой-л. должностью или титулом )

- gentlemen of the robe

Syn:

mantle 1.

4) поэт. одеяние, покров

Syn:

covering 1., mantle 1.

5) амер. ; канад. меховая полость ( саней )

- lap robe

2. гл.

1) перех.

а) надевать ( что-л. ) , одевать ( кого-л. ) ; тж. возвр. (robe oneself) облачаться ( in - во что-л. )

She robed herself in her national costume. — Она надела свой национальный костюм.

Syn:

clothe , invest , apparel 2., dress 2., don II, get on 4), gown 2., put on 1)

б) перен. охватывать, окутывать, погружать

He robed himself in moonlight. — Он окунулся в сияние лунного света.

Love robed her in a blush. — От любви щеки ее горели румянцем.

Syn:

gown 2.

2) неперех. одеваться, облачаться

They are robing now. — Они сейчас одеваются.

Syn:

dress 2.

II

rəub

сущ. тж. 'robe; сокр. от wardrobe

платяной шкаф, шифоньер

built-in robe — встроенный шкаф для одежды

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.