transcription, транскрипция: [ ˈʃæbɪ ]
1. прил.
1)
а) поношенный; потрепанный, протертый ( об одежде, мебели и т. п. )
Syn:
threadbare , frayed , seedy
б) пообносившийся, пообтрепавшийся ( о человеке )
в) убогий, захудалый; бедный, запущенный ( о жилище )
2)
а) жалкий, ничтожный; низкий, подлый, нечестный
It would be horribly shabby of you to desert us now. — Было бы страшно подло с твоей стороны бросить нас сейчас.
to do smb. a shabby turn — бесчестно поступить с кем-л.
б) скупой, скаредный; мелочный
a shabby tip — маленькие, скупые чаевые
This shabby present was an insult to us. — Этот жалкий подарок был оскорбителен для нас.
•
Syn:
pitiable , pitiful , ignoble
3) неубедительный ( об оправдании, мысли и т. п. )
4) ( о пульсе ) слабый
2. гл.
1) запускать; протирать ( об одежде )
2) становиться поношенным, потрепанным, убогим, захудалым
The shadow of poverty is deepening every day upon the shabbying walls of his unhappy home. — Тень бедности сгущается с каждым днем над ветшающими стенами его несчастного дома.