Англо-русский перевод STRIP

STRIP

transcription, транскрипция: [ strɪp ]

1. сущ.

1)

а) полоса; полоска; лента

- centre strip

- median strip

б) узкий кусок, участок ( земли, воды )

2) взлетно-посадочная полоса

Syn:

air strip , landing strip

3) спорт. дорожка

4) рейка, планка

5) комикс

Syn:

comic strip

6) стриптиз

Syn:

striptease

2. гл.

1)

а) раздевать; снимать, срывать; обнажать

to strip smb. naked — раздеть донага

б) раздеваться

to strip to the waist for a physical examination — раздеться до пояса для медосмотра

в) исполнять стриптиз

2) сдирать, обдирать; снимать верхний слой; зачищать

3) лишать ( чего-л. )

to strip smb. of all civil rights — лишить кого-л. всех гражданских прав

4) отнимать, отбирать ( что-л. - of ) ; лишать ( чего-л. - of ) ; грабить

The thieves stripped the house of its valuables. — Воры унесли из дома все ценные вещи.

5) разбирать, демонтировать ( тж. strip down )

Your car will be in the garage for a few days as we have to strip the whole engine down to discover the fault. — Ваша машина несколько дней побудет в гараже, так как нам нужно будет разобрать двигатель для того, чтобы выяснить причину поломки.

6) тех. срывать резьбу

- strip down

- strip off

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.