1) войти ( в воду и т. п. )
The toy boat is stuck in the middle of the lake, someone will have to wade in and fetch it. — Игрушечный кораблик застрял посреди озера, кто-то должен войти в воду, чтобы спасти его.
2) вступить ( в спор, дискуссию, борьбу ) ; ввязаться ( в разговор )
There were already five people fighting when your brother decided to wade in and join them. — Уже пятеро дрались, когда твой брат решил вмешаться и присоединился к ним.
3) налететь, натолкнуться
4) разг. наброситься, накинуться
You should see the way those boys waded in the meal, as if they hadn't eaten for a week! — Вы, должно быть, заметили, как эти ребята набросились на еду, - словно они не ели целую неделю!