transcription, транскрипция: [ waɪl ]
1. сущ.
1) время, промежуток времени
- a long while
- a short while
- for a good while
- for a while
- in a little while
- the while
Syn:
period of time
2)
а) время, проведенное за работой, в труде
б) труд, усилие, заботы, хлопоты
Syn:
trouble 1.
2. гл.
1) проводить, коротать ( время )
- while away
2) диал. тянуться, ползти, медленно идти ( о времени )
the next year whiled for me — прошлый год показался мне ужасно долгим
3. союз
1) пока, в то время как
Take a nap while I'm out. — Поспи, пока меня не будет.
While there's life there's hope. — посл. Пока живу, надеюсь ( искаженный перевод лат. dum spiro, spero "пока дышу, надеюсь" )
2)
а) несмотря на то, что; тогда как ( вводит уступительные придаточные предложения )
It was an easy task for an expert, while it is dangerous for a novice. — Это задание было легким для эксперта, тогда как для новичка оно очень сложное.
Syn:
whereas
б) хотя
Syn:
although
3) наряду с тем, что
While the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader. — Наряду с тем, что книгу одобрят ученые, она встретит живой отклик и у широкого читателя.