transcription, транскрипция: [ waɪd ]
1. прил.
1) широкий
2) обширный, большой
wide horizon — широкий горизонт
wide open spaces — широкие просторы
Syn:
vast , spacious , broad
3) имеющий определенную ширину
Thirty foot wide — в 30 футов шириной
4) перен. широкий
wide public — широкие слои публики
wide interests — разносторонние интересы
wide knowledge — обширные познания
5) широко раскрытый ( напр., о глазах )
The three gazed at him with wide eyes wondering. — Эти трое смотрели на него широко открытыми глазами, полными удивления.
6) далекий, удаленный тж. перен.
A place 4 miles wide of N. — Город расположен в четырех милях от Н.
My own notions were too wide of the notions prevalent among lawyers. — Мои собственные понятия слишком отличались от понятий большинства юристов.
How wide he is from truth. — Как он далек от правды.
to give a wide berth to — избегать, обходить кого-л., что-л.
7) свободный, широкий ( об одежде )
8) фон. широкий ( о гласном )
9)
а) выходящий за рамки чего-л.
Prices asked are very wide. — Запрашиваемые цены крайне высоки.
б) сл. распутный, развратный
в) сл. пронырливый, хитрый, сообразительный, находчивый
Well, she was tipsy; but she was very wide. — Ну, вообще-то, хоть она и была под мухой, но при этом все отсекала.
2. нареч.
1) везде, повсюду ( тж. far and wide )
2) далеко, на большом расстоянии
Their fields of activity are so wide apart. — Их сферы деятельности не имеют между собой ничего общего.
The churches being built wide from one another. — Церкви, построенные далеко друг от друга.
3) широко
eyes wide open — с широко раскрытыми глазами
The fate of this company is still wide open. — Судьба этой компании еще не решена.
4) мимо цели ( тж. wide of the mark )
He fired at him, but the ball went wide. — Он стрелял в него, но пуля прошла мимо.