ADVICE

сущ. 1) совет, консультация, рекомендация to follow / take / act on / act upon the doctor's advice about / on smth — следовать совету врача относительно … to give / offer smb advice to do smth — давать кому-л. совет, советовать кому-л. что-л. сделать to disregard / refuse / turn a deaf ear to advice — не послушаться совета, пропустить мимо ушей sensible / sound advice — разумный совет misleading advice — совет, вводящий в заблуждение professional advice — профессиональная консультация, мнение эксперта unsolicited advice — "бесплатный" совет (данный по инициативе советующего, когда о совете не просили) a bit, piece, word of advice — совет (по конкретному, незначительному поводу) on smb's advice — по чьему-л. совету under advice and supervision of a physician — по рекомендации и под наблюдением врача. On my doctor's advice and also by my own decision, I will not sing opera next season. — По совету моего доктора, а также в соответствии с моим собственным решением я не буду петь в опере в следующем сезоне. We took his advice to remain silent. — Мы последовали его совету хранить молчание. My advice is that you see / should see a doctor. — Советую вам сходить к врачу. He asked (me) for my advice on the choice of a new car / on what he should do. — Он попросил меня дать ему совет относительно выбора нового автомобиля / относительно того, как ему лучше поступить There's lots of advice in the book on baby care. — В книге множество советов по уходу за детьми. Can you give me some advice about buying a house? — Не можете дать мне какие-нибудь советы относительно покупки дома? Advice is seldom welcome; and those who want it the most always like it the least. (Lord Chesterfield) — Мало кому нравятся советы, и меньше всех их любят те, кто больше всего в них нуждается. (Ф.Честерфилд) One gives nothing so freely as advice. — Мы ничего не раздаем с такой щедростью, как советы. (Ларошфуко) - advice and consent - advice column Syn: counsel, recommendation, suggestion Gram: advice 2) информация, сообщение, извещение, уведомление (обычно в деловой, официальной речи) We received advice of delivery next Tuesday. — Мы получили извещение о том, что товар будет доставлен в следующий вторник. Syn: information, notification, news 3) авизо (официальное извещение, отметка о выполнении какой-л. расчетной операции в банковской или бухгалтерской практике) Syn: letter of advice, aviso