ASSAY

1. гл. 1) а) оценивать, анализировать Nobody has not yet assayed a situation in Chechnya — Никто до сих пор еще не проанализировал ситуацию в Чечне. She assayed herself in the full-length mirror — Она изучала себя в зеркале в полный рост. He tried not to think about the two NBA scouts who were sitting in the stands assaying his performance — Он старался не думать о двух скаутах из NBA, что сидели на трибунах, оценивая его игру. б) проверять (эффективность, качество) to assay the effect of the drug on normal cells — изучать воздействие препарата на нормальные клетки в) анализировать количественно содержание (металлов в рудах и т. п.) The ore assayed 75 percent gold. — В руде определили 75%-ное содержание золота A small piece is cut off each ingot that has to be assayed. — От каждого слитка берется маленький кусочек для анализа. Syn: analyze, evaluate, estimate, prove, test 2) делать попытку; пробовать (предпочтительнее - essay) The teacher assayed to explain the hidden meaning of the story — Учитель попытался объяснить скрытый смысл этой истории. Syn: try, attempt, essay 2. сущ. 1) исследование; анализ (структуры, процентного содержания веществ и т. п.) Syn: analysis 2) анализируемый образец 3) отчет об исследовании