гл. записывать задним числом to backdate an agreement to the beginning of the year — записывать соглашение (задним числом) в начало года
BACKDATE
Англо-русский перевод BACKDATE
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005