BADASS

прил.; амер., сл., груб. грубый, задиристый, хамоватый; "говнистый", с подлецой (довольное крепкое слово для номинации человека, от которого можно ожидать любых подлых и / или жестоких выходок, точный перевод зависит от контекста - см. пример) That badass motherfucker - he's gonna rip my guts off just for the hell of it. — Да этому козлу пофиг - он мне кишки за просто так вырвет! This badass, he can sell you to cops for nothing. — Да этот говнюк ни за что ни про что тебя копам выдать может.