CHEST

1. сущ. 1) ящик; коробка, сундук; вместилище surgeon's chest — чемоданчик с хирургическими инструментами tool chest — ящик с инструментами - chest of drawers - medicine chest Syn: trunk, box, coffer 2) а) казначейство б) казна, касса; фонд community chest — амер. благотворительный фонд города A military chest was formed. — Была создана войсковая касса. Syn: treasury, exchequer 3) ком. (упаковка для транспортировки сыпучих продуктов питания; также используется как мера их количества) tea chest — ящик чая sugar chest — мешок сахарного песка 4) грудная клетка to beat chest — бить себя кулаком в грудь to throw out one's chest (with pride) — выпячивать грудь вперед (от гордости) noises-chest — шумы в грудной клетке pain-chest — боль в грудной клетке weak chest — слабые легкие •• to get smth. off one's chest — чистосердечно признаться в чем-л.; облегчить душу 2. гл. складывать в ящик; убирать, прятать, припрятывать прям. и перен. Serious thoughts are folded up and chested. — Серьезные мысли свернуты и спрятаны подальше.