COME ALONG

фраз. гл. 1) а) сопровождать, следовать за (кем-л.), идти вслед за (кем-л.) John came along with us to the cinema. — Джон пошел с нами в кино. Syn: come on б) (неожиданно) приходить, присоединяться; наступать You came along at the right time. — Ты пришел вовремя. Trouble comes along when you least expect it. — Неприятности начинаются тогда, когда их меньше всего ждешь. Take every chance that comes along. — Пользуйся любой предоставляющейся возможностью. Syn: arrive, happen 2) соглашаться с (кем-л.) 3) продвигаться, делать успехи; поправляться (о человеке); продвигаться, идти (о делах, работе) The doctor says Mother is coming along nicely now. — Доктор говорит, маме лучше. Syn: come on, get along, get on 4) расти (о растении) Syn: come on 5) а) обыкн. повел. усердно работать, стараться Come along, Jane, you can do better than that. — Постарайся, Джейн, ты можешь сделать лучше. Syn: come on б) обыкн. повел. спешить Come along, children, or we'll be late! — Поторапливайтесь, дети, мы опаздываем! Syn: come on в) (come along!) разг. давай, мели емеля; ври дальше Oh, come along! I know better than that! — Кому вы рассказываете! Я лучше знаю.