CRUNCH

1. сущ. 1) хруст, треск, скрип 2) а) (the crunch) критический, решающий момент If / when it comes to the crunch — если / когда наступит критический момент crunch game / match — решающая игра, решающий матч Syn: show-down б) амер. нехватка; (финансовый) кризис ; ограничение (особ. кредита) capacity crunch — нехватка производственных мощностей credit crunch — ограничение кредита economic crunch — экономический кризис, экономические неурядицы budget crunch — бюджетный дефицит profit crunch — снижение прибыли to be in a crunch / to feel the crunch — переживать трудности Syn: crisis, shortage 2. гл. 1) грызть с хрустом to crunch a piece of toast — грызть тост She was crunching (on) a raw carrot as she read the paper. — Она читала газету и грызла морковку. 2) а) скрипеть, хрустеть (под колесами, ногами и т. п.) Broken china crunched under my feet. — Осколки фарфора хрустели у меня под ногами. б) раздавливать с хрустом Their boots crunched loudly on the frozen snow. — Снег громко скрипел у них под сапогами. 3) разг. производить вычисления, обрабатывать данные to crunch numbers — производить математические вычисления to crunch data — обрабатывать данные • - crunch up - crunch down