CRY

1. сущ. 1) а) крик, вопль Hearing the loud cry of "a man overboard" — Слыша громкий крик "человек за бортом!" - good cry - within cry of Syn: scream, shriek, wail б) мольба The cry of the whole people was for a free Parliament. — Весь народ просил о свободном парламенте. Syn: prayer, entreaty, appeal в) плач "Go on, have a good cry", he said, stroking her hair. — "Поплачь, поплачь", - сказал он, поглаживая ее по волосам. г) лозунг; (боевой) клич; рекламный слоган Syn: slogan д) крики уличных разносчиков, зазывал - hue and cry е) общие крики, гул (одобрения или недовольства; на собрании, митинги) 2) молва; общественное мнение Why, the cry goes, that you marry her. — Ходят слухи, ты на ней женишься. The popular cry was loud against him. — Общественное мнение было категорически настроено против него. - on the cry - popular cry Syn: rumour 3) а) собачий лай; характерный звук, издаваемый животным The distant cry of a wolf. — Далекий волчий вой. б) лай гончих, преследующих зверя - give cry - open upon the cry 4) свора собак • - far cry - in full cry •• much cry and little wool — много шума из ничего; шума много, толку мало 2. гл. 1) а) кричать; вопить Syn: bellow, roar, scream, shout, shriek, outcry, yell б) кричать на кого-л.; кричать, возмущаться Syn: shout, vociferate в) созывать криками покупателей (об уличном разносчике) - cry stinking fish Syn: announce г) оглашать, объявлять Syn: proclaim, announce д) ист.; церк. спрашивать, не имеет ли кто сведений о препятствиях к заключению брака (в церкви при совершении обряда венчания) 2) восклицать; взывать к чьим-л. чувствам, молить, просить, умолять How he cried to me for help. — Как он молил меня о помощи. - cry encouragement - cry poverty - cry vengeance 3) плакать, рыдать, лить слезы Syn: weep, wail 4) кричать, выть, лаять; издавать характерный звук (о животном) Hark, hark! the sea-birds cry! — Слушайте! Кричат чайки! • - cry away - cry down - cry for - cry off - cry out - cry up •• cry shame upon — порицать, стыдить, поносить there's no use to cry / crying over spilt milk посл. — сделанного, потерянного не воротишь