DISPATCH

1. сущ. 1) отправка, отправление, отсылка (курьера, почты и т. п.) The dispatch of the task force is purely a contingency measure. — Отправка оперативной группы - исключительно мера предосторжности. 2) (дипломатическая) депеша; официальное послание, донесение to file a dispatch — представить депешу to send a dispatch — послать депешу The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt. — Победа подвигла его на то, чтобы послать поздравительную телеграмму Рузвельту. Syn: message 3) а) урегулирование, решение, выполнение (какой-л. работы) Syn: settlement, accomplishment б) быстрое выполнение (работы) Syn: speed, promptness 4) предание смерти, казнь; убийство; насильственная смерть - happy dispatch Syn: killing 2. гл. 1) посылать; отсылать, отправлять по назначению The Italian government was preparing to dispatch 4,000 soldiers to search the island. — Итальянское правительство собиралось направить 4000 солдат для обследования острова. The firm will dispatch the goods to London. — Фирма будет поставлять товары в Лондон. Syn: commit 2) увольнять, прогонять, освобождать от обязанностей Syn: dismiss, send away 3) а) быстро выполнять, справляться (с делом, работой) I must dispatch my errand and be off. — Мне нужно быстро выполнить свое поручение и освободиться. б) уст. спешить Syn: hurry 2. в) разг. быстро есть; пожирать Syn: eat up, consume, devour 4) а) книжн. отправлять на тот свет, убивать And then after many torments he was despatched with a dagger. — И потом, после стольких страданий, он был заколот кинжалом. Syn: kill 1. б) уст. лишать (чего-л.) Syn: deprive