1) смелость во хмелю; кураж; уверенность, стимулированная алкоголем I'll have a couple of drinks to give me Dutch courage, then I'll join you. — Сейчас пропущу пару стаканчиков для куражу и присоединюсь к вам. 2) алкоголь, принимаемый для храбрости How about when you like a girl, do you need Dutch courage to talk to her? — А вот если тебе девушка понравилась, сможешь с ней заговорить? Или тебе сначала надо выпить для храбрости?
DUTCH COURAGE
Англо-русский перевод DUTCH COURAGE
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005