EXPERIENCE

1. сущ. 1) (жизненный) опыт by experience, from experience — по опыту to know by experience, to know from experience — знать что-л. по опыту to know from previous experience — знать по опыту to learn by experience — познать что-л. на опыте to acquire, gain, gather, get experience from — научиться на опыте broad experience, wide experience — большой опыт direct experience, firsthand experience — "из первых рук" (опыт, передаваемый при непосредственном общении обучающего и обучаемого) hands-on experience — жизненный опыт learning experience — опыт обучения practical experience — практический опыт previous experience — предыдущий опыт, опыт предшественников 2) опытность; опыт работы, стаж работы He's counting on his mother to take care of the twins, for she's had plenty of experience with them. — Он расчитывал, что его мать позаботится о близнецах, так как у нее был достаточный опыт ухода за ними. She has 10 years experience in the job. — У нее десятилетний опыт такой работы. 3) а) случай, событие harrowing, painful, unnerving, unpleasant experience — неприятное происшествие to have an experience — попасть в какую-л. Ситуацию share an experience — поделиться опытом, рассказать какой-нибудь случай из собственной жизни enlightening experience — поучительный случай interesting experience — интересный случай memorable experience — памятное событие pleasant experience — приятное событие unforgettable experience — незабываемое событие Another unlooked-for experience was in store for us. — Нас подстерегало еще одно событие, которого мы не искали. Syn: adventure, event б) впечатление, переживание cruise experience — впечатления от круиза 2. гл. 1) испытывать, знать по опыту We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect. — Мы никогда не попадали на такого рода праздники и не знали, чего нам ожидать. 2) испытывать, чувствовать, переживать He experienced severe hardships as a child. — У него было очень тяжелое детство. Widows seem to experience more distress than do widowers. — Вдовы, по-видимому, испытывают большее горе, чем вдовцы. Syn: undergo