LATCH ONTO

фраз. гл.; разг. 1) хватать, не отпускать The dog latched onto the stick and wouldn’t let go. — Собака вцепилась в палку мертвой хваткой. 2) заполучать, приобретать to latch onto a valuable piece of land at a low price — дешево приобрести ценный участок земли Any woman would be lucky to latch on to a man like that. — Любая женщина была бы счастлива заполучить такого мужчину. 3) увязываться (за кем-либо) She latched onto us at the party and we couldn't get rid of her. — Она привязалась к нам на вечеринке, и мы не могли от неё избавиться. 4) брит. улавливать, понимать; осознавать выгоду (чего-либо) to latch onto a new trend in fashion — уловить новую тенденцию в моде