LORD

1. сущ. 1) а) господин, владыка, повелитель; властитель Lord of the Rings — Властелин колец Syn: master 1., chief 1., sovereign 1. б) поэт. владелец, собственник Syn: owner, possessor, proprietor в) феодальный сеньор lord of the manor — владелец поместья 2) (Lord) а) Бог б) Господь, Иисус Христос (в христианстве) Syn: Our Lord • (the) Lord's day — воскресенье (the) Lord's prayer — Отче наш (молитва Господня) - Lord's table - the Lord's Supper 3) лорд, пэр, член палаты лордов my lord [ҐЎ'®‚¬] — милорд (официальное обращение к пэрам, епископам, судьям верховного суда) 4) мн. (the Lords) палата лордов the Lords spiritual — "духовные лорды" (епископы - члены палаты лордов) the Lords temporal — "мирские лорды" (светские члены палаты лордов) House of Lords — палата лордов 5) лорд (употребляется как компонент в наименованиях некоторых высоких постов) Lord Privy Seal — лорд-хранитель малой печати First Lord of the Admiralty — первый лорд адмиралтейства, военно-морской министр First Lord of the Treasury — первый лорд казначейства Lord (High) Admiral — лорд (верховный) адмирал Lord (High) Chancellor — лорд-канцлер (глава судебного ведомства и верховный судья Англии, председатель палаты лордов и одного из отделений Верховного суда) Lord Chamberlain — лорд-камергер, лорд-гофмейстер Lord Chief Justice — лорд - главный судья Lord Keeper of the Great Seal — лорд-хранитель большой государственной печати Lord President — лорд-председатель (Тайного совета) Lords Commissioners of the Admiralty, Lords of the Admiralty — лорды-уполномоченные Адмиралтейства, лорды Адмиралтейства (члены Совета Адмиралтейства) Lords Commissioners of the Treasury, Lords of the Treasury — лорды-уполномоченные (5 лордов-уполномоченных, входящих в состав руководства Министерства финансов Великобритании) - First Sea Lord - Lord Lieutenant - Lord Mayor 6) сокр. Ld.; мн. LL., Lo. лорд (является частью титула, употребляющегося при обращении к пэру или старшему сыну пэра; во всех случаях, кроме непосредственного церемониального употребления, этот титул может заменять титулы "маркиз", "граф" или "виконт"; если для уточнения упоминается христианское имя, то оно идет первым) Alfred, Lord Tennyson — Альфред, лорд Теннисон 7) (промышленный) магнат; воротила, заправила the cotton lords — хлопчатобумажные магнаты 8) поэт.; шутл. муж, супруг •• (the) Lord knows who (what, how, ... ) — Бог знает, кто (что, как, ...) (употребляется при подчеркивании собственного незнания) to live like a lord — как сыр в масле кататься - lord and master 2. гл. 1) строить из себя аристократа; важничать; командовать (обыкн. в конструкции to lord it) He lords it over his friends. — Он помыкает своими друзьями. He will not be lorded over. — Он не позволит, чтобы им помыкали. Syn: domineer 2) а) давать титул лорда Syn: ennoble б) титуловать лордом