LORD

Lord Advocate — лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии; Lord Chairman of Committees — лорд-председатель комитетов (первый заместитель спикера палаты лордов); Lord Chamberlain — лорд-камергер, лорд-гофмейстер; Lord (High) Chancellor — лорд-канцлер (член кабинета министров в Великобритании, спикер палаты лордов, председатель Верховного суда); Lord Chief Baron — председатель суда казначейства (в Англии до 1873 г.); Lord Chief Justice of England — судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия, лорд-главный судья; Lord Commissioner — лорд-уполномоченный (один из 5 лордов-уполномоченных, входящих в состав руководства министерства финансов в Великобритании); Lord Great Chamberlain — лорд обер-гофмейстер; Lord High Steward of England — 1. лорд-распорядитель (на коронации и т.п.) 2. председатель суда пэров (назначенный для рассмотрения конкретного дела); Lord Justice Clerk — шотл. вице-председатель Высшего уголовного суда и председатель внешней палаты Сессионного суда; Lord Justice General — лорд-верховный судья (председатель Сессионного суда Шотландии); Lord Justice of Appeal — судья апелляционного суда (в Англии); Lord Keeper of the Great Seal — лорд-хранитель большой государственной печати; Lord Lieutenant — 1. генерал-губернатор Олстера (после 1922 г.) 2. лорд-лейтенант, хранитель архива и главный мировой судья графства (в Великобритании); Lord Mayor — лорд-мэр; Lord Ordinary — лорд-ординарий, ординарный лорд (судья первой инстанции Сессионного суда Шотландии); President of the Council and Leader of the House of Lords — лорд-председатель (тайного) совета и лидер палаты лордов (в Великобритании, член кабинета); Lord Privy Purse — лорд-хранитель сумм, ассигнованных на личные королевские расходы; Lord Privy Seal and Leader of the House of Commons — лорд-хранитель (малой) печати и лидер палаты общин (в Великобритании, член кабинета); Lord Provost — лорд-мэр (в крупных городах Шотландии); Lord Steward of the Household — лорд-сенешал; the Lords — палата лордов - First Lord of the Admiralty - First Lord of the Treasury - First Sea Lord - Lord of Appeal in Ordinary - Lord of Session - Lords of Parliament