MOTHBALL

1. сущ., тж. moth ball, moth-ball 1) нафталиновый или реже камфарный шарик от моли; молебой 2) перен. (абстрактное) место или состояние хранения, сохранения чего-л. (см. примеры); особ. воен. консервация to be in mothballs — идиом. пылиться на полке; перен. быть законсервированным to put the ships in mothballs after the war — убрать корабли на консервацию, законсервировать флот после войны Put that idea in mothballs. — Запиши это куда-нибудь, еще может пригодиться.; Выбрось это из головы. И думать забудь. 3) разг. различные переносные значения а) австрал. воен. сл. трассирующая пуля Syn: tracer bullet б) надоеда, зануда в) вынужденный отпуск (когда приходится не делать ничего полезного) г) амер. спец. сл. эфирные шарики (используемые для запуска замерзших дизельных моторов) д) непонятно откуда взявшиеся запыленные архивы е) и т. п. 2. гл.; разг. консервировать, ставить на консервацию (единицы какого-л. вооружения)