ONE-TRACK

прил. 1) а) ж.-д. одноколейный (о железной дороге, ветке и т. п.) one-track (railroad) line — одноколейка б) однодорожечный (о звуковой (магнитофонной и т. п.) записи) one-track recording — однодорожечная запись 2) ограниченный, узкий, неизобретательный; одержимый одной идеей, "упертый" (о человеке, его складе ума и т. п.) one-track mind — ограниченный, недалекий человек; дундук They're all one-track minds nowadays. — Сейчас они все такие недалекие.; Нынче у них только одно на уме. Syn: narrow, tight, obsessional