PADDLE

I 1. сущ. 1) байдарочное весло; весло для каноэ A piece of driftwood which he used as a paddle. — Кусок плавника, который он использовал как весло. double paddle — двухлопастное весло 2) а) сокр. от paddle-wheel б) колесный пароход 3) гребок, фаза гребка (веслом) 4) а) лопасть или лопатка (гребного колеса) б) лопасть подливного мельничного колеса 5) инструмент в форме весла, используемый в разных видах деятельности а) лопатка (для размешивания) б) валек (для стирки белья) 6) затвор (шлюза) 7) зоол. а) плавник б) ласт в) плавательная пластинка 2. гл. 1) а) грести байдарочным веслом б) плыть на байдарке; переправлять (кого-л. или что-л.) на байдарке, лодке paddle around the South Pacific in a kayak. — ходить по южной части Тихого Океана на каяке. He paddled us to shore in his canoe. — Он доставил нас на берег на своей байдарке. 2) передвигаться при помощи гребных колес 3) наказать, побить (напр., веслом) •• to paddle one's own canoe — ни от кого не зависеть; действовать независимо II 1. сущ.; амер.; уст. трость, палка для телесных наказаний One of the boys was said to have been struck more than twenty times with a paddle. — Говорят, что одному мальчику досталось больше двадцати ударов тростью. 2. гл. 1) шлепать (по воде или грязи), плескаться A lovely little stream that you can paddle in. — Премиленькая речка, в которой так весело плескаться. Look at the shabby children paddling through the slush. — Посмотри на бедных детей, шлепающих по грязи. 2) уст. играть, перебирать руками (in, on, about); вертеть что-л. в руках Syn: toy 3. 3) а) ковылять б) учиться ходить (о ребенке) Syn: toddle 2. 4) амер.; уст. отшлепать