PARTICULAR

1. прил. 1) а) редкий, особенный We live in an age wherein vice is very general, and virtue very particular. (Steele) — Мы живем в тот век, когда зло стало обыденностью, а добродетель чем-то редким, особенным. б) особенный, особый, специфический 2) уст. частный, личный Syn: private 3) индивидуальный, отдельный, одиночный particular facts — разрозненные факты Syn: individual, single, separate 4) особый, исключительный; заслуживающий особого внимания - in a particular condition Syn: marked, special 5) а) детальный, обстоятельный, подробный (о рассказе) Syn: detailed, minute III, circumstantial 1. б) обстоятельный, точный, скрупулезный (о рассказчике) I am thus particular in the relation of every incident. — Я в такой же степени внимателен по отношению к любому происшествию. Syn: precise, exact, scrupulous 6) привередливый, разборчивый (о вкусах человека) He was rather particular what he ate and drank. — Он очень привередливо относился к тому, что он ел и пил. Syn: fastidious 2. сущ. 1) частность; деталь, подробность, тонкость - go in particulars - go into particulars Syn: detail, minuteness, item 1., point 1., circumstance 2) мн. подробный отчет 3) уст. личность, индивидуум 4) редк. интерес, внимание, уважение (одного человека по отношению к другому) 5) а) разг. близкий друг They are my old particulars. — Это мои старые друзья. б) любимая вещь, предмет •• - London particular