PEN-PUSHER

сущ.; разг.; неодобр.; брит.; - pencil-pusher, - penpusher 1) чернильная / бумажная душа, бумажный червь, конторская крыса He hankered after the life of action, and was all his life ashamed of being a ‘pen-pusher’. — Он стремился к активной, деятельной жизни и всегда стыдился того, что был "конторской крысой". Syn: paper pusher, desk jockey 2) сочинитель, графоман; писака, бумагомаратель, борзописец Most writers died in penury while publishers fattened themselves on profits from posthumous editions. So, post-obit glory was the only reward for the poor pen-pusher. — Большинство писателей умирало в нищете, а издатели наживались на посмертных изданиях их произведений. Так что посмертная слава была единственной наградой бедного сочинителя. Syn: scribbler, quill-driver