QUI TAM

сущ., - qui tam suit “qui-tam”-процесс, иск (судебный процесс, инициированный частным лицом, сообщившим о преступлении. Истцом в таком процессе выступает государство и / или данное лицо, действующее от имени государства. Название произошло от первых слов латинского выражения qui tam pro domino rege quam pro sic ipso in hoc parte sequitur – «тот, кто предъявляет иск от имени короля, как если бы действовал в своих интересах») The Act allows a wide variety of people and entities to file a qui tam suit. — Этот закон позволяет широкому кругу лиц и организаций подавать «qui tam»-иски. Syn: false claim action см. тж. False Claims Act