RAIN

1. сущ. 1) дождь rain beats, patters (against the windows) — дождь барабанит, стучит (по стеклам) rain falls — дождь идет rain freezes — дождь леденит rain lets up — дождь ослабевает, прекращается rain pours — дождь льется rain starts — дождь начинается rain stops — дождь прекращается - acid rain - driving rain - freezing rain - heavy rain - intermittent rain - keep the rain out - light rain - pouring rain - rain or shine - soaking rain - steady rain - torrential rain 2) перен. потоки; ручьи (слез); шквал, град (большое количество) to make, produce rain — проливать потоки 3) (the rains) мн. период дождей (в тропических зонах) 4) горн. капеж 2. гл. 1) идти, литься (о дожде) it rains, it is raining — идет дождь Long after the storm, water still rained down from the roofs. — Гроза уже давно кончилась, а с крыш все еще капало. 2) прям. и перен. а) сыпаться; литься; обрушиваться градом (в большом количестве) Bombs rained down on the city. — На город обрушился шквал бомб. б) сыпать, обрушивать The old woman rained down curses on our heads. — Старуха обрушила на наши головы поток проклятий. • - rain in - rain off - rain out •• it never rains but it pours посл. — пришла беда отворяй ворота; беда не приходит одна it rains cats and dogs — дождь льет как из ведра