RAIN CHECK

сущ.; амер. 1) (корешок билета на стадион, дающий право прийти на игру, перенесенную по случаю дождя) 2) (купон, на покупку товара по рекламируемой цене; выдается покупателю, если в данный момент товар закончился) 3) (просьба / обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз) A friend called her about lunch but she asked for a rain check. — Ей позвонила подруга и пригласила на ланч, но она отказалась, пообещав принять приглашение в другой раз.