RECOMMEND

гл. 1) рекомендовать, советовать, предлагать to recommend enthusiastically, highly, strongly — настоятельно рекомендовать He recommended waiting. — Он посоветовал подождать. I recommend you to buy this book. — Рекомендую вам приобрести эту книгу. She recommended a good dictionary to me. — Она порекомендовала мне хороший словарь. She recommended me a good dictionary. — Она порекомендовала мне хороший словарь. She recommended (to us) that our trip be / should be postponed. — Она рекомендовала нам отложить поездку. She was recommended as a suitable candidate for the job. — О ней говорили как о подходящей кандидатуре на эту должность. Syn: counsel 2., suggest, advise 2) рекомендовать, давать рекомендацию; хвалить; отзываться положительно I've come to you, doctor, because you were recommended to me by a friend. — Доктор, я пришел к вам по рекомендации моего друга. My neighbour recommended her own daughter as an excellent secretary. — Мой сосед рекомендовал свою дочь как отличного секретаря. 3) представлять (к награде и т. п.); выдвигать (на должность) Who would you recommend for the chairmanship? — Кого бы ты выдвинул на должность председателя? 4) поручать (чьему-л.) попечению; вручать, вверять The dying man recommended his spirit to God. — Умирающий отдал Богу душу. Being forced to leave, the woman recommended her child to my care. — Поскольку она была вынуждена уехать, она отдала мне своего ребенка и наказала заботиться о нем. Syn: commend, commit, entrust 5) говорить в (чью-л.) пользу, защищать Your behaviour will not recommend you. — Твоим поведением не стоит гордиться. Syn: advocate 2.