SALUTE

1. сущ. 1) а) приветствие (любая его форма - поклон, рукопожатие, поцелуй и т. п.) Syn: greeting, salutation б) воен. отдание чести to return a salute — отдавать честь to take a salute — отвечать на воинское приветствие; принимать парад; принимать рапорт почетного караула в) проявление расположения, уважения 2) салют (праздничная пальба из орудий или ружей) to fire, give a salute — давать салют The president was given a 21-gun salute. — Президента встречали салютом из 21 ствола. smart, snappy salute — радостный, праздничный салют military salute — военный салют naval salute — военно-морской салют nineteen-gun salute — салют из 19 стволов rifle salute — ружейный салют royal salute — королевский салют Syn: firecracker 2. гл. 1) а) здороваться, приветствовать (рукопожатием, поклоном и т. п.) He saluted his new wife with a gentle kiss. — Он приветствовал свою новую жену нежным поцелуем. Syn: welcome, greet б) воен. отдавать честь All soldiers must salute with the right hand. — Все солдаты должны отдавать честь правой рукой. Syn: greet в) выражать похвалу, одобрение, расположение 2) салютовать, устраивать праздничный салют The Queen's birthday was saluted with twenty-one guns. — Двадцать один орудийный залп был произведен в честь Дня рождения королевы. 3) книжн. долетать до уха; представать перед взглядом (т. е. как-л. воздействовать на органы чувств) his mutilated face saluted us — нашим взорам предстало его изуродованное лицо Syn: greet