SCREAM

1. сущ. 1) а) вопль, пронзительный крик; визг (о людях, животных) scream of a peacock — павлиний крик bloodcurdling, shrill scream — жуткий вопль to let out a scream — испустить вопль She let out the scream of pain. — Она взвыла от боли. They let out the screams of terror. — Они завопили от страха. Syn: cry 1. б) резкий шум, скрежет, скрип (о неодушевленных предметах) a scream of brakes — скрип тормозов Syn: screech 1. 2) разг. а) что-л., вызывающее смех умора; забавный, смешной случай, ситуация и т. п. It was a scream! — Вот был прикол! б) кто-л., вызывающий смех She's a scream! — Она такая смешная! • Syn: fun 1. 3) сл. выдача сообщников преступления 4) сл. срочное сообщение 2. гл. 1) пронзительно кричать, вопить, визжать (о людях, животных) to scream one's head off — кричать неистово или безостановочно (от боли, гнева и т. п.) to scream for help — звать на помощь How can you take no notice of an animal that is screaming with pain? — Как вы можете не замечать животное, которое кричит от боли? She screamed a few words to me. — Она прокричала мне несколько слов. He screamed at the children for making noise. — Он накричал на детей за то, что они шумели. She screamed that the house was on fire. — Она прокричала, что в доме пожар. She screamed herself hoarse. — Она охрипла от крика. Syn: cry 2. 2) визжать, скрипеть, свистеть, гудеть, реветь (о неодушевленных предметах) The wind screamed through the trees. — Были слышны завывания ветра в кронах деревьев. The tyres screamed as her foot jammed against the accelerator. — Она нажала на педаль газа, и послышался визг шин. Syn: screech 2. 3) неудержимо смеяться, хохотать; умирать со смеху to scream with laughter — умирать со смеху, хохотать до упаду 4) - scream out кричать (со страниц газет); бросаться в глаза; свидетельствовать (о чем-либо) "THIRD WOMAN FOUND MURDERED" the headlines screamed. — "Обнаружено тело третьей жертвы" кричали заголовки на страницах газет. The similarities just scream out at you. — Сходство просто бросается в глаза. The street screamed poverty. — Вид улицы говорил о крайней нищете. The dress she was wearing screamed money. — На ней было очень дорогое платье. 5) сл. становиться доносчиком, выдавать сообщников преступления • - scream down - scream out