SHOE

1. сущ. 1) полуботинок; туфля to break in (new) shoes — разнашивать (новые) туфли to fix, mend, repair shoes — ремонтировать, чинить туфли to lace (one's) shoes — зашнуровывать туфли to polish, shine shoes — начищать, чистить туфли to put on shoes — надевать туфли to slip off, take off shoes — снимать туфли to wear shoes — носить туфли Shoes fit. — Туфли приходятся впору. Shoes pinch. — Туфли жмут. shoe adhesive — обувной клей shoe factory — обувная фабрика - earth shoes - gym shoes - running shoes - saddle shoes - sports shoes - tennis shoes - tight shoes - track shoes - well-fitting shoes 2) подкова 3) железный полоз 4) тех. башмак, колодка rail shoe — рельсовый башмак 5) каблук (вертикально стоящая коробка, из который достаются карты; в игре "блек-джек") •• Drop the other shoe! амер. — Сказал А, говори Б. I wouldn't be in your shoes — я бы не хотел оказаться в твоей шкуре that's another pair of shoes — это совсем другое дело the shoe is on the other foot — теперь не то, обстоятельства изменились; ответственность лежит на другом to be in smb.'s shoes — быть в таком же положении, как и кто-л. to fill smb.'s shoes — занимать место своего предшественника to know where the shoe pinches — знать, в чем трудность / загвоздка to put the shoe on the right foot — обвинять кого следует, справедливо обвинять to step into smb.'s shoes — занять чье-л. место to wait for dead man's shoes — надеяться получить наследство после чьей-л. смерти; надеяться занять чье-л. место после его смерти to wait for the other shoe to drop амер. — ждать логического завершения чего-л. 2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. - shod 1) обувать It's best for children's feet to be shod with real leather. — Для детей лучше ходить в обуви из натуральной кожи. 2) подковывать All the horses must be shod with new horseshoes for the show. — Для представления всех лошадей надо заново подковать. Syn: ground, give grounding 3) снабжать автомобиль специальными шинами The car was shod with radial tyres. — На автомобиль были надеты шины радиального типа. 4) подбивать, обшивать (чем-л.; особ. что-л., сделанное из дерева); защищать .