STUDY

1. сущ. 1) а) изучение, исследование (of - чего-л.) to conduct, do a study — проводить исследования careful study, detailed study, exhaustive study, thorough study — полное исследование, исчерпывающее исследование, всестороннее исследование The proposal is under our study. — Мы рассматриваем это предложение. Syn: inquiry б) обыкн. мн. учеба, приобретение знаний; изучение to complete one's studies — завершать учебу to pursue one's studies — продолжать учебу years of study — годы учебы, годы учения the study of Latin — изучение латыни, изучение латинского языка 2) наука, область науки Syn: subject 1. 3) а) штудии, этюды, научные занятия б) предмет (достойный) изучения; разг. лицо, выражающее скептицизм, недоверие You should have seen his face watching you, it was a study! (C. Chaplin) — Нужно было видеть его лицо, когда он смотрел на тебя - вот это было зрелище, я тебе скажу! в) научная работа, монография; очерк, исследование, статья scientific study — научный труд • Syn: composition, invention 4) рабочий кабинет 5) глубокая задумчивость (обыкн. brown study); мечтательность, фантазии He stood in a study. — Он стоял в задумчивости. Syn: reverie, astonishment, amazement 6) а) иск. набросок, эскиз, этюд б) муз. упражнение, этюд 7) человек, который быстро выучивает, запоминает что-л., особ. об актерах, заучивающих роль he is a fast study — он быстро заучивает роль 8) намерение, цель The acquisition of a fortune was the study of all. — Конечной целью каждого было приобретение богатства. Syn: purpose 1., intent 1. 2. гл. 1) а) изучать, исследовать (внимательно, тщательно) Syn: consider, contemplate, ponder, weigh, scrutinize Ant: neglect 2., scan 2., slight 3. б) заниматься, учиться to study under smb. — учиться у кого-л. to study diligently, hard — усердно учиться, прилежно заниматься to study under a well-known professor — заниматься под руководством знаменитого профессора to study how to survive in the wilderness — учиться выживать в условиях дикой местности в) готовиться (к экзамену и т. п. - for) he is studying for being a businessman — он готовится к карьере предпринимателя 2) а) заботиться (о чем-л.) She always studied her own interests. — Она всегда заботилась лишь о своих собственных интересах. б) стремиться (к чему-л.), стараться He studied to get away. — Он пытался убежать. Syn: endeavor, endeavour 2., try 2. 3) а) рассматривать, обдумывать, взвешивать I studied about if I just should happen to say something to her - what would her position be? (Malcolm X) — Я размышлял над тем, какова будет ее реакция, если только мне удастся поговорить с ней. б) диал. размышлять, созерцать Syn: meditate, reflect 4) а) выучивать, заучивать наизусть I could hardly believe he had studied a written part, for every word seemed to be uttered from the impulse of the moment. (F. Burney) — Я с трудом мог поверить в то, что он выучил наизусть написанный текст, потому что каждое слово, казалось, рождается в данный момент, благодаря внутреннему порыву. б) амер.; разг. прилежно учить, зубрить, долбить I am sure that if you once studied up a little in psychology you would be as struck as I was. (R. Robinson) — Я уверен, что если бы вы когда-нибудь выучили хоть что-нибудь из психологии, вы были бы потрясены так же, как и я. Syn: bone I 2. в) внимательно читать, изучать (что-л.) One cannot be always studying one's own works. — Нельзя всю жизнь штудировать только свои собственные сочинения. 5) разрабатывать, придумывать, продумывать (что-л.) We might study out a system; but can we ever study out a person? (Trench) — Можно разработать (сконструировать) какую-л. систему, но можно ли сконструировать личность? Syn: plot 2., design 2., devise 2., excogitate 6) разг. потакать (чему-л.), удовлетворять, баловать She was willing to study their wishes to a certain extent. — Она была готова до некоторой степени потакать их прихотям. Syn: humour 2. • - study out - study up