АЛУШТА


Англо-русский перевод АЛУШТА

город, Крым, Украина. Упоминается в византийском описании Крыма, VI в., как крепость Алустон, у араб, картографа Идриси, XII в., как Салуста. О. Н. Трубачев последнюю форму рассматривает как парную с Салгир и объясняет как 'устье (долины) гор Сала', где Сала - Крымские горы, а уста из др.-инд. ostha 'губы, уста'. Реконструкция древнего названия Крымских гор как Сала спорно, но говорить о долинах Сала, лежащих по обе стороны гор и почти смыкающихся верховьями, можно: одна долина Сал-гир, другая Сал-уста, т. е. 'устье долины Сал', а название долин Сала из тюрк., монг. сала 'приток реки, межгорная ложбина, лощина'. См. также Салгир .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.