САЛГИР

река на Крымском п-ове, впадает в залив Сиваш Азовского моря; Украина. Название обычно объясняют из тюрк, родоплеменного названия салгур, салгыр, известного у огузов. Основа гидронима сал- сопоставима с названием реки Сал, лп Дона, которое может объясняться из монг., тюрк, сала - 'приток реки, отрог горы, межгорная ложбина, лощина'. О. Н. Трубачевым предложена гипотеза, согласно которой Салгир следует рассматривать в паре с Алушта (Salusta): долина Салгира и долина, в устье которой находится Алушта, образуют естественный проход из степной части п-ова к морю через Крымские горы. Гидроним Салгир объясняется им из индоарийского sal-gin - 'низвергающаяся с гор Сала', где Сала - Крымские горы. Хотя реконструкция древнего названия гор как Сала спорна, гипотеза хорошо согласуется с известным в топонимии обычаем употребления одинаковых названий для долин и рек по обе стороны горных хребтов, когда название, по сути, получает проход в целом. В рассматриваемом случае можно говорить о проходе Сала ('река, долина'), с учетом чего сев. и юж составл. могут интерпретироваться как 'Сала горная' и 'Сала устьевая (впадающая в море)'. См. также Алушта .