БИШКЕК


Англо-русский перевод БИШКЕК

столица Киргизии. Основан в 1878 г. как селение на месте бывшей кокандской крепости Пишпек, которое в 1926 г. переименовано во Фрунзе по фамилии сов. парт, и воен. деятеля М.В.Фрунзе (1885-1925). Но поскольку в кирг. языке отсутствует звук Ф и недопустимо стечение согласных в начале слова, местными жителями это название произносилось как Пурунзе. После получения Киргизией независимости встал вопрос о переименовании столицы. Выяснилось, что этимология исконного названия Пишпек неизвестна; наиболее близко к этому названию кирг. бишкек - 'мутовка, с помощью которой взбалтывают кумыс'. Каким образом эта хозяйственная принадлежность могла быть связана с названием крепости, неясно, но в качестве нового названия столицы в 1991 г. было принято Бишкек.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.